-
1 les meublés
сущ. -
2 Les pompiers descendent les meubles des étages.
Les pompiers descendent les meubles des étages.Hasiči snášejí nábytek s poschodí.Dictionnaire français-tchèque > Les pompiers descendent les meubles des étages.
-
3 Les pompiers sortent les meubles des locataires.
Les pompiers sortent les meubles des locataires.Hasiči vynášejí nábytek nájemníků.Dictionnaire français-tchèque > Les pompiers sortent les meubles des locataires.
-
4 Les meubles craquaient dans le silence de la nuit.
Les meubles craquaient dans le silence de la nuit.Nábytek praskal v nočním tichu.Dictionnaire français-tchèque > Les meubles craquaient dans le silence de la nuit.
-
5 Les meubles se dessèchent.
Les meubles se dessèchent.Nábytek se rozesychá. -
6 Les meubles se sont fendillés par l'effet de la sécheresse.
Les meubles se sont fendillés par l'effet de la sécheresse.Nábytek se rozeschl.Dictionnaire français-tchèque > Les meubles se sont fendillés par l'effet de la sécheresse.
-
7 sauver les meubles
sauver les meublesretten, was noch zu retten ist————————sauver les meublesretten, was zu retten ist -
8 sauver les meubles
спасти то, что можно еще спасти; спасти самое важное, главное- Je crois que tu devrais te coucher. Nous en reparlerons demain. - Parler de quoi, demain? Dans quel but? Pour essayer de sauver les meubles? Pour le décider à aller présenter ses excuses à ces Messieurs? (G. Simenon, La Boule noire.) — - Я думаю, что тебе уже пора спать. Мы поговорим об этом завтра. - О чем нам говорить завтра? Да и зачем? Чтобы спасти то, что еще можно? Чтобы заставить его извиниться перед этими господами?
Nous sommes plus que de petites gens, Marie, de pauvres gens à qui ces choses-là sont un luxe interdit. Et pour qui l'important aujourd'hui, c'est de sauver les meubles. (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — Мы простые люди, Мари, бедные люди, которым недоступна эта роскошь. И самое важное для нас сейчас - спасти хотя бы то, что еще можно спасти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sauver les meubles
-
9 L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.
L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.Truhlář žilkuje nábytek.Dictionnaire français-tchèque > L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.
-
10 sauver les meubles
sauver les meubles -
11 Époussetez les meubles du salon.
Époussetez les meubles du salon.Oprašte nábytek v saloně!Dictionnaire français-tchèque > Époussetez les meubles du salon.
-
12 Il a fallu qu'il déménage les meubles.
Il a fallu qu'il déménage les meubles.Musil vyklidit nábytek.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu qu'il déménage les meubles.
-
13 Il collait les meubles abîmés.
Il collait les meubles abîmés.Klížil rozbitý nábytek.Dictionnaire français-tchèque > Il collait les meubles abîmés.
-
14 J'ai placé tous les meubles dans une chambre.
J'ai placé tous les meubles dans une chambre.Umístil jsem všechen nábytek v jednom pokoji.Dictionnaire français-tchèque > J'ai placé tous les meubles dans une chambre.
-
15 L'ébéniste polit les meubles à l'émeri.
L'ébéniste polit les meubles à l'émeri.Truhlář vyhlazuje nábytek smirkem.Dictionnaire français-tchèque > L'ébéniste polit les meubles à l'émeri.
-
16 Nous avons changé de place les meubles de notre salon.
Nous avons changé de place les meubles de notre salon.Přestavěli jsme nábytek v saloně.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons changé de place les meubles de notre salon.
-
17 Nous avons déménagé tous les meubles.
Nous avons déménagé tous les meubles.Vystěhovali jsme všechen nábytek.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons déménagé tous les meubles.
-
18 Nous avons ôté les meubles de sa chambre.
Nous avons ôté les meubles de sa chambre.Vyklidili jsme jeho pokoj.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons ôté les meubles de sa chambre.
-
19 Nous n'avons pas remué les meubles.
Nous n'avons pas remué les meubles.Nehnuli jsme vůbec s nábytkem.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pas remué les meubles.
-
20 sauver les meubles
sauver les meubleszachránit to nejnutnější (fam.)
См. также в других словарях:
Les Meublés du Manoir au Splendid et Royal — (Экс ле Бен,Франция) Категория отеля: Адрес: 31 rue Geor … Каталог отелей
Les Meublés de la Ferme de Chateauvieux — (Сейно,Франция) Категория отеля: Адрес: 74 chemin de la Can … Каталог отелей
Les Meublés de la Mère Michaud — (Экс ле Бен,Франция) Категория отеля: Адрес: 414 rue de Genève, 7310 … Каталог отелей
Sauver les meubles — ● Sauver les meubles dans une situation difficile, parvenir à conserver ce qui peut permettre de survivre, de poursuivre une activité … Encyclopédie Universelle
Les Epoux Arnolfini — Les Époux Arnolfini (Jan van Eyck) Demande de traduction Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa → … Wikipédia en Français
Les Époux Arnolfini — Artiste Jan van Eyck Année 1434 Type portrait Technique panneau de bois et prédelle … Wikipédia en Français
Les Époux Arnolfini (Jan van Eyck) — Demande de traduction Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa → … Wikipédia en Français
Les époux Arnolfini — (Jan van Eyck) Demande de traduction Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa → … Wikipédia en Français
Les Chimères — Les Filles du feu Les Filles du feu Édition de 1856 Auteur Gérard de Nerval Genre Recueil de nouvelles ; recueil de poésies Pays d or … Wikipédia en Français
Les Filles Du Feu — Édition de 1856 Auteur Gérard de Nerval Genre Recueil de nouvelles ; recueil de poésies Pays d or … Wikipédia en Français
Les filles du feu — Édition de 1856 Auteur Gérard de Nerval Genre Recueil de nouvelles ; recueil de poésies Pays d or … Wikipédia en Français
